VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

en låt

Lied

Det är musik med eller utan ord som man kan lyssna på eller sjunga med i.

Definition & Bedeutung

låt hat im Schwedischen zwei wichtige Bedeutungen:

  1. ein Lied oder Musikstück
    en låt bedeutet „ein Lied“, „ein Song“ oder allgemeiner „ein Musikstück“. Je nach Zusammenhang kann auch eine einzelne Melodie gemeint sein.

  2. „lass!“ / „lasst!“
    låt ist die Befehlsform des Verbs låta und bedeutet unter anderem „lassen“ oder „erlauben“. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang:
    Låt mig gå heißt „Lass mich gehen“.

Das Verb låta kann außerdem „klingen“ oder „scheinen“ bedeuten, etwa in Det låter bra – „Das klingt gut“.

Grammatik & Wortherkunft

Als Substantiv ist låt ein Utrum-Wort: en låt . Die bestimmte Form lautet låten [?](vocabuo://word/låten], der Plural låtar [?](vocabuo://word/låtar] und die bestimmte Pluralform låtarna [?](vocabuo://word/låtarna].

Als Verbform ist låt die Imperativform von låta . Das Verb hat die Formen låter (Präsens), lät (Präteritum) und låtit (Supinum).

Das Substantiv hängt mit dem Verb låta zusammen: Ein låt ist ursprünglich etwas, das erklingt.

Synonyme & Antonyme

Für die Bedeutung „Lied/Musikstück“:

  • sång bedeutet „Lied“ und hebt oft den Gesang oder den Liedtext hervor. Låt kann dagegen auch ein rein instrumentales Musikstück bezeichnen.
  • musikstycke heißt allgemeiner „Musikstück“ und klingt sachlicher als das umgangssprachlich häufige låt .
  • melodi bezeichnet genauer die Melodie, nicht unbedingt das ganze Lied.

Für låt im Sinn von „lass!“ gibt es je nach Satz unter anderem tillåt [?](vocabuo://word/tillåt] („erlaube!“). Ein mögliches Gegenwort ist förbjud [?](vocabuo://word/förbjud] („verbiete!“). Diese Wörter passen jedoch nicht in jeder Verwendung von låt ; für die Bedeutung „klingen“ gibt es kein direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • en bra låt – ein gutes Lied
  • en ny låt – ein neues Lied
  • lyssna på en låt – ein Lied anhören
  • Låt oss gå – „Lasst uns gehen“ oder „Gehen wir“

Make “låt” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag lyssnar på en bra låt.noun

Ich höre mir ein gutes Lied an.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play