verb

låta

lassen

Das schwedische Verb låta hat mehrere Kernbedeutungen:

Ein Geräusch von sich geben: Etwas erzeugt einen Ton oder Laut. Beispiel: Hunden låter mycket (Der Hund bellt/macht viel Lärm).
Erlauben oder gestatten: Jemanden etwas tun lassen. Es entspricht dem deutschen „lassen“. Beispiel: Han lät henne gå (Er ließ sie gehen).
Klingen/Erscheinen: Wenn man eine Vermutung über den Zustand von etwas äußert, basierend auf dem Eindruck. Beispiel: Det låter bra (Das klingt gut).
Etwas in einen Zustand versetzen: Etwas geschehen lassen oder anordnen. Beispiel: Låta hälsa (Grüße ausrichten lassen).

Grammatik: Es ist ein unregelmäßiges Verb.
- Infinitiv: låta
- Präsens: låter
- Präteritum: lät
- Supinum: låtit
- Imperativ: låt
Wortursprung: Das Wort ist germanischen Ursprungs und verwandt mit dem deutschen Wort „lassen“ (mittelhochdeutsch lāzen). Die ursprüngliche Bedeutung lag im Bereich des „Nachgebens“ oder „Zulassens“.

Synonyme:
- Im Sinne von erlauben: tillåta, ge tillåtelse
- Im Sinne von klingen: klinga, höras
- Im Sinne von ein Geräusch machen: väsnas, bullra
Antonyme:
- Im Sinne von erlauben: förbjuda, hindra

Make “låta” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Du får låta henne sjunga på konserten.verb

Du darfst sie beim Konzert singen lassen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).