en lök
Zwiebel
Definition & meaning
lök bedeutet auf Schwedisch hauptsächlich Zwiebel – sowohl das essbare Gemüse als auch allgemein die unterirdische Speicherknolle bestimmter Pflanzen.
- Eine Küchenzwiebel: en lök
- Mehrere Zwiebeln: lökar
- Bestimmte Sorten werden durch Zusammensetzungen bezeichnet, zum Beispiel:
Das Wort kann außerdem die Zwiebel oder Knolle einer Zier- oder Wildpflanze bezeichnen, etwa bei einer Tulpe oder Narzisse.
Grammatik & Wortherkunft
lök ist ein schwedisches Substantiv:
- Genus: Utrum, also en lök
- Bestimmte Form Singular: löken
- Unbestimmte Form Plural: lökar
- Bestimmte Form Plural: lökarna
Das Wort ist ein einfaches Grundwort und keine moderne Zusammensetzung. Es geht auf altnordisch laukr zurück und ist mit deutschen Wörtern wie „Lauch“ und „Lauchgewächs“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Ein vollständig gleichbedeutendes schwedisches Synonym gibt es im gewöhnlichen Sprachgebrauch nicht.
- matlök bedeutet wörtlich „Speisezwiebel“ und grenzt die essbare Zwiebel von Zier- oder Pflanzzwiebeln ab. Es ist daher spezifischer als lök.
- lökväxt bedeutet „Zwiebelpflanze“. Das Wort bezeichnet die gesamte Pflanze und nicht nur die Zwiebel beziehungsweise Knolle.
Ein echtes Antonym ist nicht vorhanden, da lök ein konkretes Pflanzen- oder Lebensmittelwort ist.
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
Make “lök” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag köper en lök.noun
Ich kaufe eine Zwiebel.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad