en löpning
Lauf
Definition & Bedeutung
löpning bedeutet auf Deutsch Laufen oder Laufsport. Gemeint ist die Fortbewegung zu Fuß in einem schnelleren Tempo, bei der sich beide Füße regelmäßig vom Boden lösen. Das Wort kann sowohl die Aktivität allgemein als auch das sportliche Lauftraining bezeichnen.
Beispiele:
- Löpning är bra motion. – Laufen ist eine gute Form der Bewegung.
- Hon tycker om löpning. – Sie läuft gern / Sie mag das Laufen.
In technischen oder übertragenen Zusammenhängen kann löpning auch einen Ablauf, Betrieb oder das Funktionieren von etwas bezeichnen, etwa den Lauf einer Maschine oder eines Prozesses. Diese Bedeutung ist jedoch weniger alltäglich.
Grammatik & Wortherkunft
löpning ist ein schwedisches Substantiv der -en-Gruppe:
- bestimmte Form: löpningen
- unbestimmte Form: löpning
- Plural: meist nicht verwendet, da das Wort häufig eine Tätigkeit oder Sportart als unzählbaren Begriff bezeichnet
Das Wort ist von löpa („laufen“) abgeleitet. Die Endung -ning bildet aus einem Verb ein Substantiv, das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet. Wörtlich bedeutet löpning daher etwa „das Laufen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- joggning – Joggen; meist langsamer und freizeitorientierter als allgemeines löpning
- springande – das Rennen oder Laufen; beschreibt stärker die konkrete Art der Bewegung und wirkt als Substantiv weniger typisch für eine Sportart
- löpträning – Lauftraining; bezeichnet gezieltes Training und nicht einfach jede Form des Laufens
Gegensätze
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Ausdrücke als Gegensatz dienen:
- gång – Gehen; im Unterschied zu löpning bleibt dabei immer mindestens ein Fuß am Boden
- stillhet – Bewegungslosigkeit oder Ruhe; Gegensatz zu löpning als körperlicher Aktivität
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- börja med löpning [?](vocabuo://word/börja med löpning) – mit dem Laufen beginnen
- träna löpning [?](vocabuo://word/träna löpning) – Lauftraining machen
- löpning på fritiden [?](vocabuo://word/löpning på fritiden) – Laufen in der Freizeit
- långdistanslöpning – Langstreckenlauf
- terränglöpning – Crosslauf oder Geländelauf
Make “löpning” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Löpningen i parken var rolig.noun
Der Lauf im Park hat Spaß gemacht.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad