ett lagförslag
Gesetzesvorschlag
En text med idéer om nya regler eller ändringar i regler, som lämnas in för att kunna bli lag.
Definition & Bedeutung
lagförslag bedeutet Gesetzesvorschlag oder Gesetzentwurf: ein Vorschlag für ein neues Gesetz oder für eine Änderung eines bestehenden Gesetzes. Das Wort kann sowohl den Entwurf selbst als auch den Vorschlag bezeichnen, der einem Parlament zur Beratung vorgelegt wird.
Grammatik & Wortherkunft
lagförslag ist ein sächliches Substantiv: ett lagförslag. Die bestimmte Form lautet lagförslaget; der unbestimmte Plural lautet ebenfalls lagförslag.
Es ist ein zusammengesetztes Wort aus lag („Gesetz“) und förslag („Vorschlag“).
Synonyme & Antonyme
- lagstiftningsförslag („Gesetzgebungsvorschlag“) ist ein nahes, etwas formelleres Synonym und betont den Gesetzgebungsprozess.
- proposition bezeichnet meist einen Gesetzesvorschlag, den die Regierung dem Reichstag vorlegt. Das Wort ist daher spezifischer als lagförslag.
- motion ist ein parlamentarischer Antrag, der in der Regel von einem oder mehreren Abgeordneten eingebracht wird. Er kann ein lagförslag enthalten, ist aber nicht dasselbe.
Ein festes Antonym gibt es nicht. gällande lag („geltendes Gesetz“) bezeichnet jedoch einen Gegensatz zum noch nicht verabschiedeten Vorschlag.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “lagförslag” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Riksdagen har fått ett nytt lagförslag.noun
Der Reichstag hat einen neuen Gesetzesvorschlag erhalten.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad