verb
leta
suchen
Att försöka hitta något som är borta eller gömt.
Bedeutung & Definition
Das schwedische Verb leta bedeutet „suchen“ oder „nach etwas Ausschau halten“.
- Etwas aktiv suchen: Man sucht nach einem bestimmten Gegenstand, einer Person oder einer Information, die man nicht sofort finden kann (z. B. leta efter nycklar – nach Schlüsseln suchen).
- Sich orientieren oder untersuchen: Man durchsucht einen bestimmten Bereich oder Ort, um etwas zu entdecken.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
- Infinitiv: leta
- Präsens: letar
- Präteritum: letade
- Supinum: letat
- Wortursprung: Das Wort ist mit dem niederdeutschen lēten sowie dem althochdeutschen lēten verwandt, wobei es sich primär auf das Durchsuchen oder die Suche nach etwas bezieht. Es tritt meist zusammen mit der Partikel efter auf (leta efter).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- söka (das allgemeinste Wort für „suchen“)
- eftersöka (oft im polizeilichen oder formellen Kontext verwendet)
- spana (spähen oder Ausschau halten)
Antonyme:
Make “leta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han måste leta efter sin bok.verb
Er muss nach seinem Buch suchen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad