ligga
liegen
Att vara i en horisontell position, ofta på en säng eller marken.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb ligga beschreibt den Zustand, sich in einer horizontalen Position zu befinden oder auf einer Unterlage zu ruhen. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Physische Position: Eine Person oder ein Tier befindet sich in einer liegenden Position, etwa auf einem Bett oder dem Boden.
- Geografische Lage: Ein Ort, ein Gebäude oder ein geografisches Objekt befindet sich an einem bestimmten Punkt (z. B. "Das Haus liegt am See").
- Zustand: Etwas befindet sich in einem bestimmten Zustand, z. B. "das Buch liegt auf dem Tisch" (es ist dort platziert) oder "der Schnee liegt auf dem Feld".
- Abstrakte Verwendung: In bestimmten Ausdrücken kann es auch den Status von etwas beschreiben, das irgendwo "liegt" oder festgeschrieben ist.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein starkes Verb (Klasse IV). Die Konjugation ist wie folgt:
- Infinitiv: ligga
- Präsens: ligger
- Präteritum: låg
- Supinum: legat
- Imperativ: ligg
Etymologisch stammt das Wort vom urgermanischen ligjan ab und ist eng verwandt mit dem deutschen Wort "liegen" und dem englischen "lie". Es ist ein intransitives Verb, was bedeutet, dass es kein direktes Objekt im klassischen Sinne annimmt. Bei der Bewegung zu einer Position (dem Hineinlegen) wird im Schwedischen das Verb lägga verwendet, während ligga den statischen Zustand beschreibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- vila (ruhen)
- befinna sig (sich befinden)
- sitta (in manchen Kontexten im übertragenen Sinne, wenn es um den Sitz eines Kleidungsstücks geht)
Antonyme:
Make “ligga” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Boken får ligga på bordet.verb
Das Buch darf auf dem Tisch liegen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad