lysa

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb lysa bedeutet im Deutschen „leuchten“, „strahlen“ oder „scheinen“.

Es gibt zwei primäre Bedeutungsebenen:

1. Physisches Licht: Etwas gibt Licht ab (z. B. eine Lampe, die Sonne oder ein Stern).
2. Bildliche Bedeutung: Etwas sticht hervor oder ist aufgrund von Helligkeit oder einer bestimmten Eigenschaft gut erkennbar. Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass jemand vor Freude oder Stolz strahlt.

Zudem wird es oft mit Präpositionen verwendet, um spezifische Handlungen zu beschreiben:

• lysa upp: beleuchten oder aufhellen.
• lysa igenom: durchscheinen (auch im übertragenen Sinne, wenn eine Absicht durchschaut wird).

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Verb. Es handelt sich um ein schwaches Verb der zweiten Konjugationsgruppe.
• Konjugation:
  • Infinitiv: lysa
  • Präsens: lyser
  • Präteritum: lyste
  • Supinum: lyst
• Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen līsa ab, das wiederum auf das urgermanische leuhtjan zurückgeht. Es ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort „leuchten“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• skina ↗ (scheinen/strahlen)
• glöda ↗ (glühen)
• stråla ↗ (strahlen)
• lysa upp ↗ (erleuchten)

Antonyme:

• mörkna ↗ (dunkler werden)
• slockna ↗ (erlöschen)