VocabuoDictionaryGet the app
noun

en mängd

Menge

En samling av flera saker eller personer som hör ihop på något sätt.

Definition & Bedeutung

mängd ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. Menge, Quantität, Umfang
    Eine bestimmte oder messbare Menge von etwas.

    • en stor mängd vatten – eine große Menge Wasser
    • mängden socker – die Menge Zucker

  2. Vielzahl, große Anzahl
    Eine große Zahl von Personen oder Dingen.

    • en mängd människor – eine große Menge Menschen
    • Det finns en mängd möjligheter. – Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten.

Das Wort kann sowohl mit zählbaren als auch mit nicht zählbaren Dingen verwendet werden. Bei zählbaren Dingen entspricht es oft „Anzahl“ oder „Vielzahl“, bei Stoffen und abstrakten Begriffen eher „Menge“.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: Utrum, en mängd
  • Plural: mängder
  • Bestimmte Form: mängden

mängd ist heute nicht sinnvoll in kleinere schwedische Wortbestandteile zerlegbar. Das Wort ist mit många („viele“) verwandt und geht auf eine germanische Wortfamilie mit der Bedeutung „viel, zahlreich“ zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • kvantitet – „Quantität“, meist formeller oder fachsprachlicher als mängd
  • antal – „Anzahl“; wird vor allem bei zählbaren Dingen verwendet
  • massa – „Masse“ oder umgangssprachlich „eine große Menge“; oft weniger neutral
  • myckenhet – „große Menge“; etwas gehobener und weniger alltäglich
  • hop – „Haufen“ oder „Ansammlung“; betont eher das Zusammengehäufte als die messbare Quantität

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Wörter einen Gegensatz ausdrücken:

  • brist – „Mangel“, also das Fehlen einer ausreichenden Menge
  • knapphet – „Knappheit“
  • liten mängd – „kleine Menge“; kein eigenständiges Antonym, sondern eine gegensätzliche Mengenangabe

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • en stor mängd – eine große Menge
  • en liten mängd – eine kleine Menge
  • en viss mängd – eine bestimmte Menge
  • en stor mängd av – eine große Menge von
  • i stora mängder – in großen Mengen
  • mängden av – die Menge an/von
  • en mängd människor – eine Menge Menschen
  • en mängd information – eine Menge Informationen

Make “mängd” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han har en stor mängd böcker.noun

Er hat eine große Menge Bücher.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play