mår

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort mår ist die Präsensform des Verbs må. Es hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

1. Sich fühlen (körperlich oder psychisch): Es beschreibt den aktuellen Gesundheitszustand oder das Wohlbefinden einer Person. Zum Beispiel: "Jag mår bra" (Ich fühle mich gut / Es geht mir gut).
2. Ein biologisches Tier: In einem anderen Kontext ist en mård ↗ (ein Marder) ein Raubtier. Die Form mår kann im Plural (die Marder) auftreten, wenn das Wort en mård im Plural zu mårdar wird, aber in der Umgangssprache oder in bestimmten Dialekten kann es als Kurzform oder in Komposita vorkommen.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: mår ist das Präsens des Verbs att må.
  • Infinitiv: må
  • Präsens: mår
  • Präteritum: mådde
  • Supinum: mått
• Wortursprung: Das Verb stammt vom altschwedischen mā ab, das ursprünglich "vermögen" oder "können" bedeutete, sich aber über die Jahrhunderte zur Bedeutung von "sich fühlen" wandelte.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• känna sig ↗ (sich fühlen) – wird oft synonym verwendet, um den Befindlichkeitszustand zu beschreiben.
• trivas ↗ (sich wohlfühlen) – wenn es um das allgemeine Wohlbefinden in einer Situation geht.

Antonyme:

• må dåligt ↗ (sich schlecht fühlen / krank sein) – das direkte Gegenteil zu må bra.