möta
treffen
Att träffa eller komma i kontakt med någon eller något, ofta på en bestämd plats eller vid ett visst tillfälle.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb möta bedeutet im Deutschen „treffen“, „begegnen“ oder „entgegenkommen“. Es beschreibt eine Situation, in der zwei oder mehrere Personen oder Objekte aufeinandertreffen, sei es zufällig oder geplant.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Begegnung/Zusammentreffen: Jemandem physisch auf der Straße oder an einem Ort über den Weg laufen.
- Herausforderungen/Personen: Sich einer Situation, einer Gefahr oder einem Gegner stellen (z.B. „die Zukunft meistern“ oder „einen Gegner im Wettkampf treffen“).
Grammatik & Wortursprung
Grammatik:
- Infinitiv: möta
- Präsens: möter
- Präteritum: mötte
- Supinum: mött
- Imperativ: möt
Wortursprung: Das Wort stammt vom altschwedischen mōta ab und ist verwandt mit dem urgermanischen mōtijaną. Es ist etymologisch mit dem englischen „meet“ verwandt.
Synonyms & antonyms
Synonyme:
- träffa – jemanden treffen oder antreffen.
- sammanträffa – zusammentreffen, meist in einem formellen Kontext.
- bemöta – jemanden in einer bestimmten Art und Weise behandeln oder auf etwas reagieren.
- konfrontera – konfrontieren, bei einer eher konfliktreichen Begegnung.
Antonyme:
Make “möta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ska möta vår lärare imorgon.verb
Wir werden morgen unsere Lehrerin treffen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad