en macka
Butterbrot
Bedeutung & Definition
Das Wort macka bezeichnet umgangssprachlich ein belegtes Brot oder ein Sandwich. Es kann sich dabei um eine einfache Scheibe Brot mit Butter und Belag (oft als smörgås bezeichnet) oder um ein aufwendigeres Sandwich handeln.
In einem übertragenen, eher seltenen Kontext kann das Wort auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein besonders großes, kräftiges oder "massives" Objekt oder eine Person sein, wird aber primär im kulinarischen Sinne verwendet.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein Substantiv der En-Deklination (en macka, flera mackor).
Der Ursprung ist nicht vollständig geklärt, aber man geht davon aus, dass es sich um eine Kurzform oder eine spielerische Ableitung des Wortes smörgås handelt. Die Endung "-a" ist im Schwedischen oft ein Merkmal für umgangssprachliche Verkürzungen oder Diminutive.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- smörgås (der formellere Begriff für ein belegtes Brot)
- fralla (speziell für ein belegtes Brötchen)
- sandwich (oft für die internationale Variante mit zwei Brotscheiben)
Antonyme: Für dieses Wort gibt es keine direkten Antonyme.
Make “macka” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lisa äter en macka.noun
Lisa isst ein Butterbrot.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad