VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

en maka

Ehemann

Att skapa, tillverka eller få något att finnas genom handling eller arbete.

Definition & Bedeutung

make bedeutet gewöhnlich Ehemann oder männlicher Ehepartner. Das Wort bezeichnet in der Regel einen Mann, der mit jemandem verheiratet ist. In der Verbindung make och maka steht es dem weiblichen Ehepartner gegenüber.

Grammatik & Wortherkunft

make ist ein Substantiv der en-Wörter:

  • unbestimmte Form: make
  • bestimmte Form: maken
  • Plural: makar
  • bestimmter Plural: makarna

Das Wort geht auf altnordisch maki zurück, das einen passenden Gefährten oder Gleichgestellten bezeichnete. Es ist kein zusammengesetztes Wort.

Synonyme & Antonyme

  • man kann ebenfalls „Ehemann“ bedeuten, heißt aber auch allgemein „Mann“ und ist deshalb weniger eindeutig.
  • äkta man bezeichnet ausdrücklich einen Ehemann und klingt etwas formeller oder traditioneller.
  • partner ist weiter gefasst: Das Wort kann auch eine unverheiratete oder geschlechtsneutrale Beziehungsperson bezeichnen.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. ogift („unverheiratet“) beschreibt zwar einen Gegensatz zum Ehestatus, ist aber kein echtes Gegenwort zu make.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • min make – „mein Ehemann“
  • make och maka – „Ehemann und Ehefrau“
  • äktenskapliga makar – „Ehepartner“ (wörtlich etwa „eheliche Ehepartner“)

Make “make” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi måste få maken att förstå.noun

Wir müssen den Ehemann dazu bringen, es zu verstehen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play