mellan
zwischen
När något är placerat på platsen som finns från ena sidan till den andra, eller i utrymmet som skiljer två saker åt.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort mellan bedeutet auf Deutsch „zwischen“. Es wird verwendet, um eine Position im Raum oder in der Zeit zu beschreiben, die sich in der Mitte von zwei oder mehreren Objekten, Punkten oder Zeitpunkten befindet.
Es gibt zwei Hauptanwendungen:
- Räumlich/Zeitlich: Etwas befindet sich inmitten von zwei Dingen. Beispiel: Mellan husen (zwischen den Häusern).
- Beziehung: Etwas geschieht im Austausch oder in der Interaktion zwischen Personen. Beispiel: Mellan oss (unter uns / zwischen uns).
Zudem wird es als Vorsilbe in vielen zusammengesetzten Substantiven verwendet, um einen Mittelzustand oder eine Zwischenebene zu beschreiben, wie zum Beispiel mellanstadie (Mittelstufe) oder mellanmål (Zwischenmahlzeit).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Präposition.
- Herkunft: Das Wort stammt aus dem Altschwedischen mællan, das wiederum auf das urgermanische midja- (Mitte) zurückgeht. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort „mittels“ oder „mitten“.
- Verwendung: Es wird meistens als Präposition vor einem Substantiv oder Pronomen verwendet. In einigen Fällen kann es auch adverbial gebraucht werden, um auszudrücken, dass etwas „dazwischen“ liegt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- mittemellan mellan (inmitten/genau dazwischen)
- emellan mellan (ein stilistisch leicht variiertes Synonym für „zwischen“)
Antonyme:
Make “mellan” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bussen stannar mellan skolan och affären.preposition
Der Bus hält zwischen der Schule und dem Geschäft.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad