VocabuoDictionaryGet the app
adjective

mjuk

weich

Som känns len och inte hård när man rör vid det.

Definition & Bedeutung

mjuk bedeutet hauptsächlich weich: etwas gibt bei Druck nach oder fühlt sich angenehm weich an. Das Wort kann auch übertragen verwendet werden:

  • Bei einer Stimme oder einem Licht bedeutet es sanft, warm oder nicht grell.
  • Bei einer Person beschreibt es einen freundlichen, behutsamen oder einfühlsamen Umgang.
  • Bei Wetter oder Temperaturen kann es mild bedeuten.

Welche Bedeutung gemeint ist, hängt vom Zusammenhang ab.

Grammatik & Wortherkunft

mjuk ist ein schwedisches Adjektiv. Es wird nach Genus und Zahl angepasst: mjuk , mjukt und mjuka . Die Komparativ- und Superlativformen lauten mjukare und mjukast .

Das Wort ist ein einfacher Adjektivstamm und keine Zusammensetzung. Es geht auf altnordisch mjúkr zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • len bedeutet ebenfalls „weich“ oder „glatt“ und wird besonders für angenehm glatte Oberflächen und Berührungen verwendet.
  • följsam hebt hervor, dass etwas nachgiebig oder geschmeidig ist.
  • mild passt vor allem zu Wetter, Geschmack, Tonfall oder einer sanften Art.
  • varsam bedeutet eher „vorsichtig“ oder „behutsam“ und beschreibt vor allem den Umgang mit Menschen oder Dingen.

Antonyme:

  • hård bedeutet „hart“ und ist der direkteste Gegensatz, besonders bei Materialien und Oberflächen.
  • stel bedeutet „steif“ oder „unbeweglich“ und bezeichnet eher fehlende Beweglichkeit oder Nachgiebigkeit.
  • sträv heißt „rau“ beziehungsweise „schroff“ und bezieht sich häufig auf die Oberflächenbeschaffenheit.
  • skarp kann bei Licht oder Klängen „grell“ beziehungsweise „scharf“ bedeuten und ist in diesem Zusammenhang ein Gegensatz zu „sanft“.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • mjuk hud – weiche Haut
  • mjuk röst – sanfte Stimme
  • mjukt ljus – weiches, nicht grelles Licht
  • mjuk säng – weiches Bett

Make “mjuk” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Katten känns mjuk.adjective

Die Katze fühlt sich weich an.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play