VocabuoDictionaryGet the app
nounadverb

en morse

Morgen

Bedeutung & Verwendung

morse bedeutet im Schwedischen hauptsächlich „heute Morgen“ und wird fast immer in der festen Wendung i morse verwendet.

  • Jag såg honom i morse. – Ich habe ihn heute Morgen gesehen.
  • Det regnade i morse. – Heute Morgen hat es geregnet.

Das Wort bezeichnet normalerweise den Morgen desselben Tages. Für „gestern Morgen“ sagt man i går morse .

Außerdem kann morse in Zusammensetzungen auf den Morsecode verweisen, zum Beispiel in morsealfabetet („Morsealphabet“). In diesem Zusammenhang geht das Wort auf den Namen des Erfinders Samuel Morse zurück.

Grammatik & Wortherkunft

In der Wendung i morse funktioniert morse adverbial und bedeutet „heute Morgen“. Die Präposition i gehört fest zu dieser Zeitangabe.

Die zeitliche Bedeutung ist historisch mit morgon [?](vocabuo://word/morgon] („Morgen“) verwandt. Die Bedeutung „Morsecode“ stammt dagegen vom Eigennamen Morse.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • i morse – die gebräuchliche feste Form für „heute Morgen“
  • på morgonen – „am Morgen“; allgemeiner und nicht zwingend auf den heutigen Morgen bezogen
  • i dag på morgonen – „heute Morgen“; ausführlicher und neutraler als i morse

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach zeitlichem Gegensatz können jedoch folgende Ausdrücke verwendet werden:

  • i kväll – „heute Abend“
  • i går kväll – „gestern Abend“

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • i morse – heute Morgen
  • tidigt i morse – heute früh
  • i går morse – gestern Morgen
  • i morse klockan åtta – heute Morgen um acht
  • morsealfabetet – das Morsealphabet

Make “morse” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

I morse glömde jag nycklarna hemma.adverb

Heute Morgen habe ich die Schlüssel zu Hause vergessen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play