mycket
viel
en stor mängd eller i hög grad
Definition & Bedeutung
mycket bedeutet je nach Zusammenhang:
- viel bei einer nicht zählbaren Menge: mycket vatten – „viel Wasser“.
- sehr als Verstärkung eines Adjektivs oder Adverbs: mycket bra – „sehr gut“.
- viel oder eine Menge als selbstständiges Wort: Jag tycker mycket om det – „Ich mag das sehr“.
Grammatik & Wortherkunft
mycket ist unveränderlich, wenn es als Adverb verwendet wird. Als Mengenwort steht es typischerweise bei nicht zählbaren Substantiven im Singular. Es ist außerdem die sächliche Form von mycken , einem eher gehobenen oder veralteten Wort für „viel“.
Das Wort ist keine Zusammensetzung und lässt sich nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Bestandteile zerlegen. Es geht auf altnordisch mikit zurück, eine Form mit der Bedeutung „groß“ oder „viel“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- väldigt – „sehr“; meist eine Verstärkung und daher besonders passend, wenn mycket ein Adjektiv oder Adverb verstärkt.
- massor – „jede Menge“; umgangssprachlicher und oft stärker mengenbetont.
- en hel del – „eine ganze Menge“; drückt häufig eine beträchtliche, aber nicht unbedingt überwältigende Menge aus.
Antonyme:
- lite – „wenig“ oder „ein wenig“; der übliche Gegensatz bei nicht zählbaren Mengen und bei Verstärkungen.
- få – „wenige“; passt als Gegensatz bei zählbaren Dingen, während mycket in dieser Verwendung nicht die übliche Form für zählbare Mehrzahl ist.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “mycket” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon har mycket godis.pronoun
Sie hat viel Süßigkeiten.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad