nää

Definition & Bedeutung

nää ist eine umgangssprachliche, betont gedehnte Schreibweise von nä oder nej („nein“). Das Wort drückt eine Ablehnung, Verneinung oder einen Widerspruch aus. Je nach Betonung kann es auch Unglauben, Enttäuschung oder Zögern vermitteln.

Grammatik & Wortherkunft

nää ist eine Interjektion und bleibt unverändert. Die zusätzliche Vokalverdopplung zeigt in der informellen Schreibweise, dass der Laut gedehnt ausgesprochen wird. Das Wort ist keine Zusammensetzung.

Synonyme & Antonyme

• nä ↗ – ebenfalls eine umgangssprachliche Form von „nein“, meist weniger gedehnt.
• nej ↗ – die neutrale und standardsprachliche Form von „nein“.
• nix ↗ – sehr informell und salopp; wirkt oft knapper oder bestimmter als nää.

Mögliche Gegenteile, je nach Zusammenhang:

• ja ↗ – die direkte bejahende Antwort.
• jo ↗ – eine umgangssprachliche Zustimmung; kann als Reaktion auf eine verneinte Frage auch „doch“ bedeuten.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• Nää, det tror jag inte. – „Nein, das glaube ich nicht.“
• Nää, vad tråkigt! – „Ach nein, wie schade!“