när
wenn
Det är ett ord man använder för att prata om tid, till exempel vid vilken tidpunkt något händer.
Definition & Bedeutung
Das Wort "när" ist ein sehr häufig verwendetes Wort im Schwedischen mit zwei Hauptfunktionen:
-
Zeitliche Konjunktion (als/wenn): Es wird verwendet, um einen Zeitpunkt oder einen Zeitraum anzugeben. Es leitet Nebensätze ein, die beschreiben, wann etwas geschieht.
- Beispiel: Jag var glad när jag såg dig. (Ich war glücklich, als ich dich sah.)
- Beispiel: När det regnar stannar vi inne. (Wenn es regnet, bleiben wir drinnen.)
-
Interrogativadverb (wann): Es wird in Fragen verwendet, um nach dem Zeitpunkt zu fragen.
- Beispiel: När kommer du hem? (Wann kommst du nach Hause?)
Grammatik & Wortursprung
"När" ist ein unveränderliches Wort (Adverb bzw. Konjunktion). Es stammt vom altschwedischen Wort nær ab und ist etymologisch eng mit dem deutschen Wort "nah" verwandt. Es drückt eine zeitliche Nähe zu einem Ereignis aus.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- då (wird oft als zeitliches Gegenstück oder in korrelativen Sätzen verwendet)
- vid tidpunkten för (formeller Ausdruck für "zum Zeitpunkt von")
Antonyme: Ein direktes Antonym ist schwer zu definieren, da es sich um ein zeitliches Relativpronomen handelt. Im Kontext der Bedeutung "wann" könnte man jedoch als inhaltliches Gegenstück den Ort angeben:
Make “när” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi går hem när solen går ner.conjunction
Wir gehen nach Hause, wenn die Sonne untergeht.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad