VocabuoDictionaryGet the app
verb

närvara

anwesend sein

Att vara på en plats där något händer, till exempel på ett möte eller i skolan.

Definition & Bedeutung

närvara bedeutet „anwesend sein“ oder „teilnehmen“. Es bezeichnet die persönliche Anwesenheit bei einem Ereignis oder an einem Ort, ohne unbedingt eine aktive Beteiligung auszudrücken.

Grammatik & Wortherkunft

Das Verb wird regelmäßig konjugiert:

  • Infinitiv: närvara
  • Präsens: närvarar
  • Präteritum: närvarade
  • Supinum: närvarat

Es setzt sich aus när „nahe“ und vara „sein“ zusammen. Häufig folgt die Präposition vid.

Synonyme & Antonyme

  • vara närvarande – „anwesend sein“; weitgehend gleichbedeutend.
  • delta – „teilnehmen“; betont eher die aktive Beteiligung.
  • utebli – „fernbleiben“ oder „ausbleiben“; bezeichnet das Gegenteil der Anwesenheit.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • närvara vid ett möte – bei einer Besprechung anwesend sein
  • närvara vid en ceremoni – einer Zeremonie beiwohnen

Make “närvara” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag kan inte närvara i dag.verb

Ich kann heute nicht anwesend sein.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play