VocabuoDictionaryGet the app
verb

neka

leugnen

säga att något inte är sant eller att man inte har gjort något

Definition & Bedeutung

neka bedeutet je nach Zusammenhang:

  • etwas abstreiten oder leugnen, etwa eine Behauptung, Anschuldigung oder Beteiligung.
  • etwas verweigern oder ablehnen, zum Beispiel eine Bitte, Erlaubnis oder Zugang.
  • jemandem etwas verweigern: In der Verbindung neka någon något steht die Person im Schwedischen ohne Präposition.

Grammatik & Wortherkunft

neka ist ein Verb der schwedischen ersten Konjugationsgruppe. Die Formen lauten: nekar , nekade [?](vocabuo://word nekade) und nekat .

Das Verb ist nicht sinnvoll in kleinere bedeutungstragende Bestandteile zerlegbar; es ist ein eigenständiges, älteres schwedisches Wort.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • förneka heißt vor allem „leugnen“ oder „abstreiten“ und betont, dass etwas als unwahr zurückgewiesen wird.
  • vägra bedeutet „sich weigern“ oder „verweigern“ und hebt die bewusste Weigerung stärker hervor.
  • avslå heißt „ablehnen“ und wird besonders für Anträge oder Vorschläge verwendet.

Antonyme, je nach Bedeutung:

  • erkänna („zugeben, anerkennen“) und medge („einräumen“) sind Gegenteile von neka im Sinn von „abstreiten“.
  • bevilja („bewilligen“) ist ein mögliches Gegenteil, wenn neka bedeutet, eine Bitte oder einen Antrag abzulehnen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • neka till något – etwas abstreiten oder leugnen.
  • neka någon något – jemandem etwas verweigern.
  • neka att göra något – sich weigern, etwas zu tun.

Make “neka” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Varför nekade du till att du var där?verb

Warum hast du geleugnet, dass du dort warst?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play