nere

Definition & Bedeutung

nere bedeutet je nach Zusammenhang:

• unten, weiter unten, im unteren Bereich: Boken ligger nere i källaren – Das Buch liegt unten im Keller.
• unten / im Erdgeschoss oder in der unteren Etage: Hon är nere – Sie ist unten.
• in der Stadt, im Zentrum in der umgangssprachlichen Wendung nere på stan – in der Stadt / im Zentrum.
• niedergeschlagen, bedrückt: Han känner sig nere – Er fühlt sich niedergeschlagen.
• niedrig oder gesunken, etwa bei Preisen oder Zahlen: Priserna är nere – Die Preise sind niedrig.

Grammatik & Wortherkunft

nere ist vor allem ein Ortsadverb. Es bezeichnet meist einen Zustand oder Aufenthaltsort: jemand oder etwas befindet sich unten. Das verwandte ner ↗ bezeichnet dagegen vor allem eine Bewegung nach unten: gå ner bedeutet „hinuntergehen“, während vara nere „unten sein“ bedeutet.

In der übertragenen Bedeutung „niedergeschlagen“ steht nere prädikativ, zum Beispiel nach einem Verb wie känna sig ↗ („sich fühlen“). Das Wort ist mit ner verbunden, der Richtungsangabe „nach unten“.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

• där nere ↗ – „dort unten“; betont den Ort deutlicher als nere.
• nedanför ↗ – „unterhalb“; bezeichnet meist die Lage unter einem Bezugspunkt.
• deppig ↗ – „deprimiert, niedergeschlagen“; umgangssprachlicher und oft stärker emotional gefärbt als nere.
• ledsen ↗ – „traurig“; beschreibt eher Traurigkeit als eine allgemein gedrückte Stimmung.

Mögliche Antonyme sind ebenfalls kontextabhängig:

• uppe ↗ – „oben“; das räumliche Gegenstück.
• ovanpå ↗ – „oberhalb, auf“; bezeichnet eine Lage über etwas.
• glad ↗ – „fröhlich“; ein mögliches Gegenwort zur übertragenen Bedeutung „niedergeschlagen“.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• nere på stan ↗ – in der Stadt oder im Zentrum.
• känna sig nere ↗ – sich niedergeschlagen fühlen.
• gå ner ↗ – hinuntergehen oder sinken; bezeichnet eine Bewegung beziehungsweise Veränderung nach unten, anders als das ortsbezogene nere.
• nere i källaren ↗ – unten im Keller.