VocabuoDictionaryGet the app
adjective

nyfiken

neugierig

Som vill veta eller lära sig mer om något.

Definition & Bedeutung

Nyfiken bedeutet „neugierig“: Man möchte etwas wissen, erfahren oder erkunden. Je nach Zusammenhang kann es auch „wissbegierig“ oder „interessiert“ heißen.

Grammatik & Wortherkunft

Nyfiken ist ein Adjektiv. Die Formen richten sich nach dem Bezugswort: nyfiken bei einem Nomen des Utrums, nyfiket beim Neutrum und nyfikna im Plural. Steigerungen werden meist mit mer und mest gebildet.

Das Wort besteht aus ny („neu“) und fiken , einem heute meist nicht selbstständig verwendeten Wortteil mit der Bedeutung „begierig“. Zusammen bezeichnet es jemanden, der gern Neues erfahren möchte.

Synonyme & Antonyme

  • vetgirig bedeutet „wissbegierig“ und betont stärker den Wunsch, Wissen zu erwerben.
  • frågvis bedeutet „fragelustig“ und hebt besonders hervor, dass jemand viele Fragen stellt.
  • intresserad heißt „interessiert“; es ist allgemeiner und muss nicht unbedingt den Wunsch nach neuen Informationen ausdrücken.
  • ointresserad („desinteressiert“) und likgiltig („gleichgültig“) sind mögliche Gegenteile.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • nyfiken på något – „neugierig auf etwas“
  • vara nyfiken – „neugierig sein“
  • nyfiken i en strut – scherzhafte Wendung für eine besonders neugierige Person.

Make “nyfiken” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Min katt är mycket nyfiken på lådan.adjective

Meine Katze ist sehr neugierig auf den Karton.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play