VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunctionpreposition

oavsett

ungeachtet

Används för att säga att något gäller i alla situationer, utan att det spelar roll vad som händer eller vilka skillnader som finns.

Definition & Bedeutung

oavsett bedeutet auf Deutsch:

  • unabhängig von
  • ungeachtet
  • egal, ob
  • gleichgültig, welches/welche/welcher

Es drückt aus, dass eine Handlung oder Aussage trotz eines bestimmten Umstands gilt.

Beispiele:

  • oavsett väder – unabhängig vom Wetter
  • oavsett pris – unabhängig vom Preis
  • oavsett om du kommer – egal, ob du kommst
  • Det gäller oavsett. – Das gilt unabhängig davon.

Grammatik & Wortherkunft

oavsett ist hauptsächlich eine Präposition oder ein verbindendes Adverb.

Es steht häufig:

  1. vor einem Substantiv oder einer Nominalgruppe:

    • oavsett situation – unabhängig von der Situation

  2. vor om und einem Nebensatz:

    • oavsett om det regnar – unabhängig davon, ob es regnet

Das Wort besteht aus o- – „nicht, un-“ – und dem Stamm von avse , „beabsichtigen“ oder „betreffen“. Wörtlich verweist es darauf, dass etwas nicht berücksichtigt wird.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • oberoende av – „unabhängig von“; sehr nah an oavsett, oft etwas sachlicher.
  • utan hänsyn till – „ohne Rücksicht auf“; betont stärker, dass etwas nicht berücksichtigt wird.
  • likgiltigt vilken – „gleichgültig, welche“; wird besonders verwendet, wenn eine Auswahl oder Möglichkeit gemeint ist.

Antonyme

  • beroende på – „abhängig von“; bezeichnet das Gegenteil von oavsett, da ein Umstand hier entscheidend ist.
  • med hänsyn till – „unter Berücksichtigung von“; stellt ausdrücklich darauf ab, dass ein Faktor beachtet wird.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • oavsett vad – egal, was; unabhängig davon, was
  • oavsett vem – egal, wer
  • oavsett vilken – egal, welche
  • oavsett ålder – unabhängig vom Alter
  • oavsett anledning – unabhängig vom Grund
  • oavsett resultat – unabhängig vom Ergebnis

Make “oavsett” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi går ut oavsett vädret.preposition

Wir gehen ungeachtet des Wetters nach draußen.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play