ett område
Gegend
En del av en plats eller mark som har en viss gräns eller används till något särskilt.
Definition & Bedeutung
område bedeutet je nach Zusammenhang:
- Gebiet, Gegend, Region: ein geografisch abgegrenzter oder bestimmter Raum.
- Fläche: ein räumlicher Bereich oder eine messbare Ausdehnung.
- Bereich, Fachgebiet, Themenfeld: ein Sachgebiet oder ein Teil einer Tätigkeit.
- Zuständigkeits- oder Einflussbereich: ein Gebiet, für das jemand verantwortlich ist oder in dem etwas gilt.
Grammatik & Wortherkunft
område ist ein sächliches Substantiv: ett område.
Bestimmte Form: området; Plural: områden; bestimmter Plural: områdena.
Das Wort lässt sich in om- und -råde gliedern. Der zweite Teil ist historisch mit dem schwedischen Verb råda („herrschen, bestimmen“) verbunden. Die Zusammensetzung bezeichnete ursprünglich einen Raum, über den sich etwas erstreckt oder in dem etwas gilt.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Synonyme:
- region oder trakt : vor allem eine geografische Gegend; region klingt oft formeller oder bezeichnet ein größeres Verwaltungs- oder Wirtschaftsgebiet.
- yta : eine Fläche im räumlichen Sinn, nicht unbedingt ein Gebiet mit eigener Bedeutung oder Abgrenzung.
- fält : meist ein Themen- oder Tätigkeitsbereich, etwa ein Fachgebiet.
- distrikt : gewöhnlich ein ausdrücklich abgegrenzter Verwaltungs- oder Zuständigkeitsbezirk.
Ein allgemeines direktes Antonym gibt es nicht. Welcher Gegensatz passt, hängt vom jeweiligen Sinn ab.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “område” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi bor i ett fint område.noun
Wir wohnen in einer schönen Gegend.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad