noun

en pekfinger

Zeigefinger

Definition & Bedeutung

pekfinger bedeutet auf Deutsch Zeigefinger. Es ist der Finger zwischen Daumen und Mittelfinger, der häufig zum Zeigen, Auswählen oder Bedienen von Geräten verwendet wird.

Das Wort kann außerdem die typische Bewegung oder Haltung des Zeigefingers bezeichnen, etwa beim Ermahnen oder Belehren. In diesem Zusammenhang kann es eine leicht kritische, belehrende Haltung ausdrücken.

Grammatik & Wortherkunft

  • Substantiv: ett pekfinger
  • Bestimmte Form: pekfingret
  • Plural: pekfingrar
  • Bestimmter Plural: pekfingrarna
  • Aussprache: ungefähr „pehk-fing-er“

Das Wort ist eine Zusammensetzung aus:

  • peka = zeigen
  • finger = Finger

Wörtlich bedeutet pekfinger also „Zeigefinger“. Das Vorderglied pek- ist eine verkürzte Form, die die Funktion des Fingers beschreibt.

Synonyme & Antonyme

Mögliche schwedische Synonyme sind:

  • visarfinger – ebenfalls „Zeigefinger“; dieses Wort ist eine alternative, etwas weniger geläufige Bezeichnung.
  • indexfinger – eine fachsprachlichere oder medizinische Bezeichnung.

Ein direktes schwedisches Antonym gibt es nicht, da ein bestimmter Körperteil keinen natürlichen Gegensatz hat. Andere Finger wie lillfinger („kleiner Finger“) oder ringfinger („Ringfinger“) sind keine Antonyme, sondern lediglich andere Finger.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • peka med pekfingret – mit dem Zeigefinger zeigen
  • hålla upp pekfingret – den Zeigefinger hochhalten
  • vifta med pekfingret – mit dem Zeigefinger wedeln, oft als Geste des Ermahnens
  • använda pekfingret – den Zeigefinger benutzen

Make “pekfinger” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Hon pekar med pekfingret.noun

Sie zeigt mit dem Zeigefinger.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).