VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

ett positiv

Drehorgel

Att känna eller visa något bra, glatt eller hoppfullt. Det kan också betyda att något är godkänt eller säkert.

Definition & Bedeutung

positiv hat im Schwedischen mehrere Bedeutungen:

  1. Positiv, günstig oder erfreulich: etwas wirkt sich gut aus oder hat ein gutes Ergebnis.
    Ett positivt besked bedeutet „eine positive Nachricht“.

  2. Optimistisch und zuversichtlich: beschreibt eine hoffnungsvolle Einstellung oder Denkweise.

  3. In der Grammatik: Positiv – die Grundform eines Adjektivs, etwa im Gegensatz zu Komparativ und Superlativ.

  4. Als Substantiv: ein kleines mechanisches Orgelinstrument, oft eine Drehorgel. In dieser Bedeutung heißt es ett positiv.

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv lautet die Grundform positiv . Die gebeugten Formen sind positivt im Neutrum und positiva im Plural und in der bestimmten Form. Die Steigerung wird gewöhnlich mit mer positiv („positiver“) und mest positiv („am positivsten“) gebildet.

Das Adjektiv ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen positivus, „festgesetzt, bestimmt“. Es ist im heutigen Schwedischen kein zusammengesetztes Wort. Das Substantiv ett positiv bezeichnet ein historisches Orgelinstrument; seine Pluralform ist ebenfalls positiv.

Synonyme & Antonyme

Je nach Zusammenhang passen unterschiedliche Synonyme:

  • gynnsam – „günstig“; betont besonders vorteilhafte Umstände oder Folgen.
  • bra – „gut“; allgemeiner und umgangssprachlicher.
  • optimistisk – „optimistisch“; bezieht sich vor allem auf eine hoffnungsvolle Haltung.
  • uppmuntrande – „ermutigend“; etwas macht Hoffnung oder gibt Zuversicht.

Mögliche Antonyme sind:

  • negativ – das direkte, vielseitig verwendbare Gegenwort.
  • ogynnsam – „ungünstig“; vor allem für Bedingungen oder Folgen.
  • pessimistisk – „pessimistisch“; das Gegenwort, wenn es um eine Haltung oder Denkweise geht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • positiv inställning – positive Einstellung
  • positiv utveckling – positive Entwicklung
  • positivt besked – positive Nachricht
  • positiv effekt – positive Wirkung
  • tänka positivt – positiv denken

Make “positiv” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

På torget spelar en man på ett positiv.noun

Auf dem Marktplatz spielt ein Mann auf einer Drehorgel.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play