en pris

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort pris kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben:

1. Preis (ökonomisch): Der Geldbetrag, den man für eine Ware oder Dienstleistung bezahlen muss.
2. Auszeichnung/Preis (würdigend): Eine Belohnung, eine Trophäe oder ein Gewinn, den man für eine herausragende Leistung oder in einem Wettbewerb erhält.
3. Lob (archaisch/gehoben): In einem religiösen oder formellen Kontext kann es auch "Lobpreisung" bedeuten (oft in Verbindung mit dem Verb prisa).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv der Neutrum-Form (ett-Wort). Die Deklination lautet: ett pris (ein Preis), priset (der Preis), pris (Preise), prisen (die Preise).
• Wortursprung: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen pris ab, das wiederum auf das lateinische pretium (Wert, Preis) zurückgeht. Es ist mit dem deutschen Wort "Preis" verwandt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Im Sinne von Kosten: kostnad?, avgift?, värde?.
• Im Sinne von Auszeichnung: utmärkelse?, belöning?, vinst?.

Antonyme:

• Im Sinne von Auszeichnung: straff? (Strafe).