en prova

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb prova hat im Wesentlichen drei Bedeutungen:

1. Etwas anprobieren: Dies wird meist im Kontext von Kleidung oder Schuhen verwendet, um zu sehen, ob ein Kleidungsstück passt oder einem gefällt.
2. Etwas ausprobieren / versuchen: Dies bezieht sich darauf, etwas Neues zu testen oder einen Versuch zu unternehmen, eine bestimmte Tätigkeit auszuführen.
3. Etwas kosten: Wenn man Speisen oder Getränke testet, wird prova oft verwendet, um den Geschmack zu prüfen.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: prova ist ein schwaches Verb der ersten Konjugation (prova, provar, provade, provat). Es ist ein regelmäßiges Verb, das direkt als transitives Verb verwendet wird.
• Herkunft: Das Wort stammt ursprünglich vom lateinischen probare (prüfen, beweisen, gutheißen) ab und gelangte über das niederländische proeven in die skandinavischen Sprachen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• testa prova? – Etwas auf seine Funktion oder Qualität hin prüfen.
• försöka prova? – Den Versuch unternehmen, etwas zu tun.
• smaka prova? – Wenn es um das Kosten von Lebensmitteln geht.
• pröva prova? – Ein sehr nahes Synonym, das oft austauschbar verwendet wird, manchmal mit einem Fokus auf eine gründlichere Prüfung.

Antonyme:

• avstå prova? – Auf etwas verzichten oder es nicht versuchen.
• ge upp prova? – Aufgeben, anstatt es weiter zu versuchen.