nounverb
en räcka
reichen
Att ge något till någon annan eller sträcka ut handen eller armen mot något.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort räcka kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Ausreichen / Genügen: Wenn etwas in ausreichender Menge vorhanden ist, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen oder einen Bedarf zu decken.
- Reichen / Überreichen: Die Handlung, jemandem etwas mit der Hand zu geben oder eine Distanz zu überbrücken.
- Erreichen: In der Bedeutung, bis zu einem bestimmten Punkt zu gelangen (oft in Kombination mit Präpositionen wie "upp till").
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb.
- Konjugation: Infinitiv: räcka, Präsens: räcker, Präteritum: räckte, Partizip Perfekt: räckt.
- Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen rækkia ab, das ursprünglich „ausstrecken“ bedeutete und mit dem niederdeutschen reken verwandt ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- duga (ausreichen)
- förslå (ausreichen/genügen)
- ge (reichen/geben)
- sträcka sig (sich erstrecken/reichen)
Antonyme
Make “räcka” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du räcka mig saltet?verb
Kannst du mir das Salz reichen?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad