VocabuoDictionaryGet the app
verb

räkna

zählen

Att bestämma hur många saker det finns eller lägga ihop och jämföra tal.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Verb räkna hat mehrere eng miteinander verwandte Bedeutungen:

  1. Zahlen oder Berechnen: Der grundlegendste Vorgang, bei dem man eine Menge bestimmt oder eine mathematische Operation durchführt.
  2. Rechnen (mathematisch): Das Lösen von mathematischen Aufgaben.
  3. Zählen (Aufzählung): Das Durchgehen einer Reihe von Objekten, um die Gesamtzahl zu ermitteln.
  4. Erwarten oder Verlassen auf jemanden/etwas: In der Konstruktion "räkna med" bedeutet es, dass man mit etwas rechnet (erwartet) oder sich auf jemanden verlässt.
  5. Einbeziehen/Anrechnen: Etwas zu einer bestimmten Gruppe zählen oder in eine Summe mit aufnehmen.

Grammatik & Wortursprung

räkna ist ein schwaches Verb der zweiten Konjugation (Infinitiv: räkna, Präsens: räknar, Präteritum: räknade, Supinum: räknat).

Das Wort stammt vom altschwedischen ræknia ab und ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "rechnen" sowie dem englischen "reckon". Es ist eng mit dem Substantiv räkning (Rechnung) verbunden.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • beräkna: etwas berechnen oder kalkulieren.
  • uppgå: sich auf eine bestimmte Zahl belaufen.
  • kalkylera: kalkulieren.
  • räkna med[?](vocabuo://word/räkna med): mit etwas rechnen oder erwarten.

Antonyme:

  • gissa: raten (das Gegenteil von exaktem Rechnen).
  • uppskatta: schätzen (oft im Kontrast zur exakten Berechnung).

Make “räkna” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Kan du räkna till tio?verb

Kannst du bis zehn zählen?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play