en rätt
richtig · ziemlich
Något som är korrekt eller tillåtet enligt regler eller lagar.
Definition & Bedeutung
rätt hat mehrere Bedeutungen:
- richtig, korrekt: etwas entspricht den Tatsachen oder einer Vorgabe.
- gerecht, recht: etwas ist moralisch oder rechtlich angemessen.
- das Recht: ein Anspruch oder die Gesamtheit rechtlicher Regeln.
- das Gericht: eine zubereitete Speise.
- Als Adverb bedeutet es richtig oder korrekt; umgangssprachlich kann es auch ziemlich bedeuten.
Grammatik & Wortherkunft
Als Adjektiv lautet die Grundform rätt; die bestimmte und die Pluralform heißen rätta .
Als Substantiv heißt es en rätt. In der Bedeutung „Gericht“ lauten die Formen rätten und rätter. In der Bedeutung „Recht“ wird das Wort je nach Zusammenhang zählbar oder unzählbar verwendet.
Das Wort ist mit dem deutschen „recht“ verwandt und geht auf ein germanisches Wort mit der Grundbedeutung „gerade“ zurück.
Synonyme & Antonyme
- korrekt – „korrekt“; meist formeller und stärker auf Genauigkeit bezogen.
- riktig – „richtig“ oder „echt“; kann auch Echtheit betonen.
- rättvisa – „Gerechtigkeit“; bezeichnet stärker das Prinzip der Fairness als einen konkreten Anspruch.
- fel – „falsch“ oder „Fehler“; das häufigste Gegenteil von rätt im Sinne von „richtig“.
- orätt – „unrecht“ oder „Unrecht“; das Gegenteil im moralischen Sinn.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “rätt” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han fick rätt svar på frågan.adjective
Er bekam die richtige Antwort auf die Frage.
Det är rätt kallt ute idag.adverb
Es ist heute ziemlich kalt draußen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad