rökelse
Räucherwerk
Definition & Bedeutung
Das Wort rökelse bezeichnet Stoffe, die beim Verbrennen einen aromatischen Duft abgeben. In der Regel handelt es sich dabei um Mischungen aus Harzen (wie Myrrhe oder Weihrauch), Hölzern, Rinden oder getrockneten Kräutern.
Es gibt primär zwei Anwendungsbereiche:
- Religiöse und zeremonielle Zwecke: In vielen Kulturen wird rökelse verwendet, um eine Verbindung zum Göttlichen herzustellen, Räume zu reinigen oder als Symbol für Gebete, die zum Himmel aufsteigen.
- Privater Gebrauch: In Form von Räucherstäbchen oder Kegeln wird es oft zur Meditation, Entspannung oder schlicht zur Parfümierung von Wohnräumen genutzt.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort rökelse ist ein Substantiv (Utrum), im Singular heißt es "en rökelse" und im Plural "rökelser".
Es setzt sich morphologisch aus zwei Teilen zusammen:
- rök: Das schwedische Wort für Rauch.
- -else: Ein Suffix, das im Schwedischen verwendet wird, um Substantive aus Verben oder anderen Nomina zu bilden (ähnlich der deutschen Endung -nis oder -ung).
Etymologisch ist es eng mit dem schwedischen Verb röka (rauchen oder räuchern) verwandt. Die Struktur des Wortes findet sich ähnlich im dänischen "røgelse" und im norwegischen "røkelse" wieder.
Synonyme & Antonyme
Synonyme im Schwedischen:
- rökverk: Ein technischerer Begriff für verschiedene Arten von Räucherwerk.
- vällukt: Bezeichnet allgemein einen Wohlgeruch oder Duftstoff.
- parfymering: Bezieht sich auf den Vorgang des Beduftens.
- rökelsegummi: Speziell für das Harz, das zur Herstellung verwendet wird.
Antonyme im Schwedischen:
Make “rökelse” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Det luktar gott av rökelse i rummet.word
Es riecht gut nach Räucherwerk im Zimmer.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad