noun

en rad

Zeile

En följd av saker eller personer som står bredvid varandra på samma linje.

rad bedeutet auf Schwedisch hauptsächlich Reihe, Zeile oder Reihe von angeordneten Dingen.

Je nach Zusammenhang:

eine Reihe / Reihe von Gegenständen:
en rad stolar – eine Reihe von Stühlen
eine Zeile in einem Text:
en rad text – eine Textzeile
eine Reihe von Personen oder Ereignissen:
en rad frågor – eine Reihe von Fragen
mehrere, eine Anzahl von:
en rad problem – mehrere Probleme / eine Reihe von Problemen

rad ist ein Substantiv mit dem grammatischen Geschlecht Utrum:

Das Wort geht auf altnordisch röð zurück und ist mit der Vorstellung einer geordneten Anordnung oder Folge verbunden.

Mögliche schwedische Synonyme sind:

linje – „Linie“; eher eine gerade Linie oder eine Textzeile
led – „Reihe“ oder „Glied“; häufig bei Personen oder Dingen, die hintereinander angeordnet sind
serie – „Serie“ oder „Folge“; betont stärker die Aufeinanderfolge als die räumliche Anordnung
kö – „Warteschlange“; bezeichnet speziell eine Reihe wartender Personen oder Fahrzeuge

Ein direktes Antonym gibt es normalerweise nicht. Je nach Bedeutung können jedoch folgende Wörter einen Gegensatz ausdrücken:

enstaka – „einzeln“ oder „vereinzelnt“, im Gegensatz zu mehreren Dingen in einer Reihe
oordning – „Unordnung“, im Gegensatz zu einer geordneten Reihe

i rad – hintereinander; in Folge
tre dagar i rad – drei Tage hintereinander
på rad – in einer Reihe
sitta på rad – in einer Reihe sitzen
en hel rad – eine ganze Reihe von; zahlreiche
en hel rad problem – eine ganze Reihe von Problemen
första raden – die erste Reihe oder die erste Zeile
andra raden – die zweite Reihe oder die zweite Zeile

Make “rad” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Hon skrev en rad i boken.noun

Sie schrieb eine Zeile in das Buch.

Eleven läste en rad i tidningen.noun

Der Schüler las eine Zeile in der Zeitung.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).