en reda
herausfinden · klären
Att skapa ordning eller lösa något som är rörigt eller svårt att förstå.
reda (schwedisch)
Definition: Das Verb „reda“ bedeutet „klären“, „aufklären“, „in Ordnung bringen“ oder „sich zurechtfinden“. Es beschreibt den Vorgang, etwas verständlich zu machen, eine Situation zu klären oder Lösung für ein Problem zu finden.
Beispiele:
- Kan du reda ut det här problemet? — Kannst du dieses Problem klären?
- Hon försöker reda sig efter krisen. — Sie versucht, sich nach der Krise zurechtzufinden.
Verwandte Wörter:
| Schwedisch | Deutsch | Unterschied |
|---|---|---|
| reda ut | klären, aufklären | Bedeutet speziell, etwas gründlich zu untersuchen oder zu klären |
| reda sig | sich zurechtfinden | Sich selbst aus einer Situation befreien oder zurechtkommen |
Synonyme:
- fixa (umgangssprachlich „reparieren, erledigen“)
- ordna (sortieren, ordnen)
- lösa (lösen, Problem lösen)
„Reda“ wird häufig in formelleren Kontexten gebraucht, während „fixa“ eher umgangssprachlich ist.
Make “reda” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du få reda på svaret?verb
Kannst du die Antwort herausfinden?
Vi måste reda ut denna fråga tillsammans.verb
Wir müssen diese Frage zusammen klären.
Hon försöker få reda på svaret snabbt.verb
Sie versucht, die Antwort schnell herauszufinden.
Jag försöker få reda på mer information.verb
Ich versuche, mehr Informationen herauszufinden.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad