en regering

Bedeutung (Deutsch)

regering bedeutet „Regierung“. Es bezeichnet:

1. Die Regierung als Institution: die oberste staatliche Leitung eines Landes (im Schwedischen oft speziell: die schwedische Regierung).
2. Eine bestimmte Regierungsperiode/-führung: die Regierung einer bestimmten Zeit oder unter einem bestimmten Ministerpräsidenten.

Beispiele für typische Verwendungen:

• Sveriges regering = die schwedische Regierung
• bilda regering = eine Regierung bilden
• sitta i regeringen = in der Regierung sein

Wortbestandteile

• reger-: Stamm zu regera („regieren“, „leiten“)
• -ing: Substantivsuffix, das eine Handlung/Einrichtung/Abstraktion bezeichnet (ähnlich wie „-ung“/„-ierung“ in deutschen Bildungen)

Schwedische Synonyme

(je nach Kontext)

• styre (Herrschaft, Führung; auch „Regime“ je nach Kontext)
• statsledning (Staatsführung)
• kabinett (Kabinett; oft politisch/gehobener)
• ministär (Ministerium/Ministeriumskreis; weniger allgemein)

Schwedische Antonyme

Direkte, feste Antonyme sind selten, aber inhaltlich gegenübergestellt werden oft:

• opposition (Opposition)
• anarki (Anarchie; im Sinne von „ohne Regierung/Ordnung“)
• maktvakuum (Machtvakuum; „ohne funktionierende Regierung“)