VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

rena

rein

Att göra något fritt från smuts eller fläckar.

Bedeutung & Verwendung

rena hat zwei wichtige Verwendungen:

  1. Als Adjektiv ist es eine Form von ren und bedeutet „sauber“ oder „rein“. Es steht bei Substantiven im Plural oder in der bestimmten Form. Je nach Zusammenhang kann es auch „unvermischt“, „unverfälscht“ oder verstärkend „rein“ im Sinne von „geradezu“ bedeuten.
  2. Als Verb bedeutet rena „reinigen“, „säubern“ oder „läutern“, etwa Wasser oder Luft von Verunreinigungen zu befreien.

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv ist rena die Plural- und bestimmte Form von ren ; die Grundformen lauten en ren, ett rent, rena. Als Verb ist rena der Infinitiv und zugleich die Befehlsform von rena . Das Verb ist von ren mit der Verbendung -a abgeleitet.

Synonyme & Antonyme

Als Adjektiv kommen ren („sauber, rein“), oblandad („unvermischt“) und äkta („echt, unverfälscht“) infrage. Sie passen je nach Bedeutung: oblandad betont das Fehlen von Beimischungen, während äkta Echtheit hervorhebt.

Mögliche Gegenteile sind smutsig („schmutzig“) und oren („unrein“). Für die Bedeutung „unvermischt“ kann auch blandad („gemischt“) als Gegensatz dienen.

Als Verb sind rengöra („säubern“) und rena oft ähnlich. Rengöra bezeichnet meist das Entfernen von Schmutz; rena betont häufig das Beseitigen von Verunreinigungen oder das Läutern. Förorena („verunreinigen“) ist ein mögliches Gegenteil.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • rena vatten – Wasser reinigen oder reines Wasser
  • rena luften – die Luft reinigen
  • rena samvetet – das Gewissen reinigen
  • rena rama – verstärkende Wendung im Sinn von „rein“, „geradezu“; zum Beispiel rena rama lögnen („eine glatte Lüge“)

Make “rena” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag tvättar händerna så de blir rena.verb

Ich wasche mir die Hände, damit sie rein werden.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play