ett resultat
Ergebnis
Det man får efter att ha gjort något, till exempel ett prov eller en tävling.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort "resultat" bezeichnet den Ausgang, die Folge oder den Endzustand einer Handlung, eines Prozesses, einer Untersuchung oder eines Wettbewerbs. Es beschreibt das, was am Ende einer Bemühung oder eines Ereignisses feststeht.
Es gibt im Wesentlichen zwei Bedeutungsebenen:
- Allgemeiner Ausgang: Dies bezieht sich auf die Antwort auf eine Frage, das Ende einer mathematischen Berechnung oder den Ausgang eines sportlichen Wettkampfs. Beispielsweise spricht man von einem "provresultat" (Prüfungsergebnis).
- Wirtschaftlicher Kontext: Hier beschreibt es den finanziellen Erfolg eines Unternehmens, also die Differenz zwischen Erträgen und Aufwendungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums (Gewinn oder Verlust). In diesem Zusammenhang wird oft der Begriff "årsresultat" (Jahresergebnis) verwendet.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort "resultat" ist ein Neutrum (ett-Wort). Die Flexion erfolgt wie folgt:
- Unbestimmter Singular: resultat (ein Ergebnis)
- Bestimmter Singular: resultatet (das Ergebnis)
- Unbestimmter Plural: resultat (Ergebnisse)
- Bestimmter Plural: resultaten (die Ergebnisse)
Die Wortherkunft lässt sich auf das lateinische "resultatum" zurückführen, das Partizip Perfekt von "resilire" (zurückspringen). Ursprünglich beschrieb es also etwas, das als Reaktion oder Folge von etwas anderem zurückprallt oder hervorgeht. Über das Französische gelangte der Begriff in die schwedische Sprache.
Synonyme & Antonyme
Synonyme: Ein gängiges Synonym für das Ergebnis eines Ereignisses ist utfall . Wenn speziell die Lösung einer Aufgabe oder das Ergebnis in einem Rechenheft gemeint ist, verwendet man facit . Geht es um die direkte Auswirkung oder Wirkung einer Sache, sind effekt oder verkan passend. Im wirtschaftlichen Sinne kann auch vinst (Gewinn) als positives Resultat genannt werden, während im Sport oft poäng (Punkte) oder ställning (Spielstand) synonym verwendet werden.
Antonyme: Da das Resultat am Ende einer Kette steht, ist das begriffliche Gegenteil die Ursache, auf Schwedisch orsak oder anledning . Auch der Begriff förutsättning (Voraussetzung) kann als Antonym betrachtet werden, da er den Ausgangspunkt beschreibt, der vor dem eigentlichen Prozess und dessen Ergebnis liegt.
Make “resultat” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon fick ett bra resultat på testet.noun
Sie bekam ein gutes Ergebnis im Test.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad