VocabuoDictionaryGet the app
noun

en rymd

Weltraum

Området utanför jorden där det finns stjärnor, planeter och inga luft eller moln.

Definition & Bedeutung

rymd ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:

  1. Weltraum, Weltall
    Der Raum außerhalb der Erde und ihrer Atmosphäre.

    • i rymden = im Weltraum
    • rymdfärd = Raumfahrt
    • rymdskepp = Raumschiff

  2. Raum, Ausdehnung oder Fassungsvermögen
    Ein physischer oder abstrakter Bereich, der etwas aufnehmen kann.

    • Det finns gott om rymd i rummet. = Im Zimmer ist viel Platz.
    • En behållares rymd = das Fassungsvermögen eines Behälters
      In diesem Sinn kann das Wort je nach Zusammenhang auch mit Platz, Raum, Volumen oder Freiraum übersetzt werden.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: Utrum
  • Unbestimmte Form: en rymd
  • Bestimmte Form: rymden
  • Plural: rymder

Das Wort ist mit dem schwedischen Verb rymma („Raum bieten“, „enthalten“ oder „entkommen“) verwandt. Die Grundidee ist ein Raum oder Bereich, in dem sich etwas befindet oder bewegen kann.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • utrymme = Raum, Platz, Freiraum; meist konkreter und stärker auf verfügbaren Platz bezogen
  • plats = Platz oder Stelle; allgemeiner als rymd
  • volym = Volumen, besonders bei messbarem Fassungsvermögen
  • universum = Universum; bezeichnet eher die Gesamtheit des Weltalls
  • världsrymden = Weltall oder Weltraum; speziellere Bezeichnung für die kosmische Bedeutung

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Bedeutung können folgende Wörter als Gegensätze dienen:

  • trängsel = Enge oder Gedränge; Gegensatz zu verfügbarem Raum
  • begränsning = Begrenzung; Gegensatz zur Weite oder Ausdehnung
  • tomhet = Leere; kann im übertragenen Sinn einen Gegensatz zu einem ausgefüllten oder genutzten Raum bilden

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • yttre rymden = der Weltraum, der äußere Weltraum
  • rymdforskning = Weltraumforschung
  • rymdstation = Raumstation
  • rymdresa = Raumreise
  • ha gott om rymd = viel Platz haben
  • ge rymd åt något = etwas Raum geben, etwas Platz einräumen

Make “rymd” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Läraren visade en bild av rymden på tavlan.noun

Der Lehrer zeigte an der Tafel ein Bild des Weltraums.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play