ett samtal
Gespräch
När två eller fler personer pratar med varandra och delar tankar, frågor eller svar.
Definition & Bedeutung
samtal ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch hauptsächlich Gespräch, Unterhaltung oder Dialog.
Je nach Kontext kann es Folgendes bezeichnen:
- ein gewöhnliches Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen:
ett samtal – ein Gespräch - ein formelleres Gespräch, etwa ein berufliches oder behördliches Gespräch
- in bestimmten Zusammensetzungen auch ein Telefongespräch oder ein Beratungsgespräch
Das Wort kann sowohl einen kurzen Austausch als auch ein längeres, ernsthaftes Gespräch bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
samtal ist ein sächliches Substantiv:
- ett samtal – ein Gespräch
- samtalet – das Gespräch
- samtal – Gespräche
- samtalen – die Gespräche
Die Pluralform ist identisch mit der Grundform.
Das Wort setzt sich aus sam- im Sinn von „zusammen“ und tal im Sinn von „Rede“, „Sprechen“ oder „Sprache“ zusammen. Wörtlich bezeichnet es somit einen gemeinsamen sprachlichen Austausch.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- konversation – Konversation; wirkt oft etwas formeller oder gepflegter als samtal
- prat – Geplauder oder lockeres Reden; informeller und meist weniger ernst
- dialog – Dialog; betont den Wechsel zwischen den Gesprächspartnern
- diskussion – Diskussion; setzt häufig unterschiedliche Meinungen oder eine argumentative Auseinandersetzung voraus
samtal ist der allgemeinste Ausdruck und kann sowohl ein informelles als auch ein formelles Gespräch bezeichnen.
Antonyme
- tystnad – Stille oder Schweigen; bezeichnet das Ausbleiben von Sprache
- monolog – Monolog; eine einzelne Person spricht, während bei einem samtal normalerweise ein Austausch stattfindet
Häufige Wendungen & Kollokationen
- ha ett samtal – ein Gespräch führen
- föra ett samtal – ein Gespräch führen; etwas formeller
- börja ett samtal – ein Gespräch beginnen
- avsluta ett samtal – ein Gespräch beenden
- ett telefonsamtal – ein Telefongespräch
- ett lönesamtal – ein Gehaltsgespräch
- ett utvecklingssamtal – ein Mitarbeiter- oder Entwicklungsgespräch
- ett allvarligt samtal – ein ernstes Gespräch
Make “samtal” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kalle börjar ett samtal med sin vän.noun
Kalle beginnt ein Gespräch mit seinem Freund.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad