verb
satsa
setzen
Att lägga tid, pengar eller energi på något för att försöka få ett bra resultat.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb satsa hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
- Wetten oder investieren: Geld oder andere Ressourcen in etwas einsetzen, bei dem das Ergebnis ungewiss ist (z. B. bei einem Glücksspiel oder einer geschäftlichen Investition).
- Sich engagieren oder konzentrieren: Viel Energie, Zeit oder Anstrengung in ein bestimmtes Ziel oder eine Aufgabe stecken, um ein Resultat zu erzielen.
- Zielen oder anstreben: Den Fokus auf ein bestimmtes Vorhaben richten oder planen, ein Ziel zu erreichen (oft mit einer Präposition wie "på" verwendet).
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugation: satsa (Infinitiv), satsar (Präsens), satsade (Präteritum), satsat (Supinum).
- Wortherkunft: Das Wort leitet sich von dem Substantiv sats (Satz, Einsatz) ab, das wiederum mit dem Verb sätta (setzen) verwandt ist. Es beschreibt im übertragenen Sinne das "Setzen" von Ressourcen in eine bestimmte Richtung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- investera (investieren)
- riskera (riskieren)
- slå vad[?](vocabuo://word/slå vad) (wetten)
- koncentrera (konzentrieren)
- ägna (widmen)
Antonyme:
Make “satsa” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon vill satsa på sin dröm.verb
Sie möchte auf ihren Traum setzen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad