en semester
Urlaub
Definition & Bedeutung
semester ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet Urlaub, Ferien oder arbeitsfreie Zeit. Gemeint ist eine geplante Zeit, in der man nicht arbeitet oder sich von der Arbeit erholt.
Im Schwedischen bezieht sich semester normalerweise auf Urlaub von der Arbeit. Für Schulferien sagt man eher lov , und für eine akademische Halbjahresperiode verwendet man termin , nicht semester.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist ein Lehnwort aus dem Deutschen Semester und geht letztlich auf das lateinische semestris zurück, wörtlich „halbjährig“. Im modernen Schwedisch hat es jedoch hauptsächlich die Bedeutung Urlaub angenommen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- ledighet – freie Zeit oder Abwesenheit von der Arbeit; allgemeiner als semester
- ferie – Ferien oder Urlaub, oft mit einem etwas gehobeneren oder älteren Klang
- lov – Ferien, besonders im Zusammenhang mit Schule oder bestimmten Feiertagszeiten
Antonyme
- arbete – Arbeit; bezeichnet die Tätigkeit, von der man während des semester frei hat
- tjänstgöring – Dienst oder berufliche Pflichterfüllung; formeller als arbete
- arbetsdag – Arbeitstag; der konkrete Gegensatz zu einem Urlaubstag
Häufige Wendungen & Kollokationen
- betald semester – bezahlter Urlaub
- sommarsemester – Sommerurlaub
- vintersemester – Winterurlaub
- semesterresa – Urlaubsreise
- semesterveckor – Urlaubswochen
- ta ut semester – Urlaub nehmen beziehungsweise Urlaubstage in Anspruch nehmen
- semesterersättning – Urlaubsentschädigung oder Urlaubsgeld
- gå på semester – in den Urlaub gehen
Make “semester” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi har semester i juni.noun
Wir haben Urlaub im Juni.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad