adjectiveadverbconjunctionpreposition
sen
später · spät
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort sen kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
- Adjektiv (spät): Es beschreibt einen Zeitpunkt, der weit fortgeschritten ist oder nach einem erwarteten Zeitpunkt liegt. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht rechtzeitig geschah oder eine späte Stunde erreicht wurde (z.B. en sen kväll – ein später Abend).
- Adverb (dann / danach): In diesem Sinne fungiert es als zeitliche Konjunktion oder Adverb, um eine Abfolge von Ereignissen zu beschreiben (z.B. Först äter vi, sen går vi – Erst essen wir, dann gehen wir).
- Konjunktion (seit): In der umgangssprachlichen oder verkürzten Form von sedan kann es auch eine zeitliche Dauer oder einen Ausgangspunkt beschreiben.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Als Adjektiv wird sen dekliniert: sen (maskulin/feminin), sent (neutral), sena (Plural und bestimmte Form). Als Adverb ist es unveränderlich.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altschwedischen sēner ab, das eine enge Verwandtschaft zum althochdeutschen sāto (spät) aufweist und auf dieselbe germanische Wurzel wie das englische slow oder das deutsche spät zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "spät": efterbliven sen, senfärdig sen.
- Für die Bedeutung "dann/danach": därefter sen, sedan sen, efteråt sen.
Antonyme:
Make “sen” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi går hem sen.adverb
Wir gehen später nach Hause.
Vi åt en sen middag.adjective
Wir aßen ein spätes Abendessen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad