sitta

Definition & Bedeutung

sitta bedeutet hauptsächlich sitzen: eine sitzende Körperhaltung einnehmen oder sich sitzend an einem Ort befinden.

Das Wort hat auch übertragene Bedeutungen:

• angebracht sein oder festhängen: Ein Schild sitzt an der Wand; ein Deckel sitzt fest.
• passen oder anliegen: Ein Kleidungsstück sitzt gut.
• in Haft sein: Jemand sitzt im Gefängnis.
• sich mit etwas beschäftigen: Zusammen mit einem weiteren Verb beschreibt es oft eine länger andauernde Tätigkeit, etwa „sitzen und lesen“.

Grammatik & Wortherkunft

sitta ist ein unregelmäßiges Verb:

• Infinitiv: sitta
• Präsens: sitter
• Präteritum: satt
• Supinum: suttit
• Imperativ: sitt

Es bezeichnet gewöhnlich einen Zustand. Für das Sich-Hinsetzen verwendet man sätta sig ↗.

Das Wort geht auf ein altnordisches Verb mit derselben Bedeutung zurück und ist mit dem deutschen „sitzen“ verwandt.

Synonyme & Antonyme

Ein direktes Synonym für das körperliche Sitzen gibt es kaum. Im Sinne von „befestigt sein“ kann vara fäst ↗ ähnlich sein; es betont jedoch stärker die Befestigung.

Je nach Zusammenhang sind stehen und liegen gegensätzliche Körperhaltungen:

• stå ↗ – stehen
• ligga ↗ – liegen

Häufige Wendungen & Verbindungen

• sitta ner ↗ – sitzen oder sich hinsetzen
• sitta fast ↗ – feststecken oder festsitzen
• sitta bra ↗ – gut sitzen oder passen, etwa bei Kleidung
• sitta i fängelse ↗ – im Gefängnis sitzen
• sitta och läsa ↗ – sitzen und lesen; auch: eine Weile mit Lesen beschäftigt sein