nounadjective
en sjuk
krank
När man inte mår bra och kroppen eller huvudet har problem.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort sjuk hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:
- Krank sein: Wenn eine Person oder ein Lebewesen an einer Krankheit leidet oder körperlich/geistig nicht gesund ist. Es beschreibt einen Zustand von Unwohlsein oder medizinischer Beeinträchtigung.
- Verrückt oder extrem: In der Umgangssprache wird das Wort häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas extrem, wahnsinnig oder völlig abwegig ist (ähnlich wie „krank“ oder „irre“ im Deutschen). Es kann sowohl positiv (beeindruckend) als auch negativ (verstörend) gemeint sein.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv. Die Deklination lautet: sjuk (t-Form: sjukt, Plural/bestimmte Form: sjuka).
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altschwedischen siuker ab, das auf das urgermanische seuka- zurückgeht. Es ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort siech.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die medizinische Bedeutung: dålig , krasslig , ohälsosam .
- Für die umgangssprachliche Bedeutung: galen , tokig , absurd .
Antonyme:
Make “sjuk” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon känner sig sjuk idag.adjective
Sie fühlt sich heute krank.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad