VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett skick

Zustand

Hur något är just nu, till exempel om det är helt, rent eller trasigt.

Definition & Bedeutung

skick ist ein schwedisches Substantiv mit mehreren, miteinander verbundenen Bedeutungen:

  1. Zustand, Beschaffenheit

    • Es beschreibt, in welchem Zustand sich eine Person oder Sache befindet.
    • ett gott skick = ein guter Zustand
    • ett dåligt skick = ein schlechter Zustand
    • Beispiel: Bilen är i gott skick. – „Das Auto ist in gutem Zustand.“

  2. Ordnung, angemessene Form oder gutes Benehmen

    • In bestimmten festen Wendungen kann skick auch eine ordentliche, gesellschaftlich angemessene Art und Weise bezeichnen.
    • skick och fason = Ordnung und Anstand, gute Umgangsformen

  3. Geschick, Fähigkeit

    • In älterer oder gehobener Sprache kann skick auch eine besondere Fertigkeit oder Gewandtheit bedeuten.
    • Diese Bedeutung steht nahe bei skicklighet = Geschicklichkeit.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: Neutrum
  • Unbestimmte Form: ett skick
  • Bestimmte Form: skicket
  • Plural: skick

Das Wort steht etymologisch mit skicklig und skicka in Verbindung. Ursprünglich bezog es sich auf eine geeignete oder geordnete Art und Weise, woraus sich die Bedeutungen „Zustand“, „Ordnung“ und „Fertigkeit“ entwickelt haben.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • tillstånd – Zustand; die neutralste und allgemeinste Bezeichnung für den Zustand einer Sache oder Person.
  • beskaffenhet – Beschaffenheit oder Zustand; klingt formeller und beschreibt eher die Eigenschaften einer Sache.
  • fason – Form, Benehmen oder angemessene Art; passt besonders zur Bedeutung „Ordnung und Anstand“.
  • skicklighet – Geschicklichkeit oder Kompetenz; bezieht sich stärker auf eine Fähigkeit als auf den Zustand einer Sache.

Antonyme

  • förfall – Verfall; bezeichnet eine deutliche Verschlechterung des Zustands.
  • oordning – Unordnung; das Gegenstück zu Ordnung und gutem Zustand.
  • oskick – schlechtes Benehmen oder schlechte Gewohnheit; das Gegenstück zur Bedeutung „gute Umgangsformen“.
  • dåligt skick – schlechter Zustand; die direkte Gegenform zu gott skick .

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • i gott skick – in gutem Zustand
  • i dåligt skick – in schlechtem Zustand
  • vara i skick – in Ordnung sein, funktionsfähig sein
  • sätta något i skick – etwas in Ordnung bringen
  • skick och fason – Ordnung und Anstand
  • gott skick – guter Zustand
  • dåligt skick – schlechter Zustand

Make “skick” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Stolen är i gott skick.noun

Der Stuhl ist in gutem Zustand.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play