verb
skynda
sich beeilen
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb skynda bedeutet im Deutschen "sich beeilen" oder "eilen".
Es gibt zwei Hauptanwendungsweisen:
- Sich beeilen: Wenn man eine Handlung schnell ausführt, um keine Zeit zu verlieren. Oft wird es als reflexives Verb verwendet: skynda sig.
- Eilen: Sich schnell fortbewegen, um an ein Ziel zu gelangen.
Ein häufiger Ausdruck ist skynda på, was so viel wie "antreiben" oder "beschleunigen" bedeutet.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Verb (schwaches Verb der zweiten Konjugation).
- Konjugation: skynda (Infinitiv), skyndar (Präsens), skyndade (Präteritum), skyndat (Supinum).
- Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen skynda ab, das mit dem altnordischen skynda verwandt ist, was ebenfalls "sich beeilen" bedeutete. Es ist eng mit dem deutschen Wort "schinden" oder dem englischen "sprint" verwandt, wobei sich die Bedeutung im Schwedischen auf die Schnelligkeit der Bewegung konzentriert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- {skynda sig} (sich beeilen)
- {hasta} (eilen/sich beeilen)
- {stressa} (stressen/sich abhetzen)
- {rusa} (rasen/stürmen)
Antonyme:
Make “skynda” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Barnen skyndar till skolan.verb
Die Kinder beeilen sich zur Schule.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad