ett slag
Schlag
En snabb och kraftig rörelse som träffar något, ofta med handen eller ett föremål.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort slag ist ein vielseitiger Begriff mit mehreren Bedeutungen:
- Art oder Typ: Es bezeichnet eine Kategorie, Gattung oder eine bestimmte Sorte von etwas. Beispiel: Vad är det för slag? (Was ist das für eine Art?).
- Schlag (physisch): Bezeichnet eine plötzliche, heftige Einwirkung, wie ein Faustschlag oder der Aufprall eines Gegenstandes.
- Schlag (medizinisch): Kann sich auf einen medizinischen Notfall beziehen, zum Beispiel hjärtslag (Herzschlag) oder im übertragenen Sinne einen slaganfall (Schlaganfall).
- Schlacht: In einem militärischen oder historischen Kontext steht es für eine Kampfhandlung.
- Rhythmus/Takt: Wird in der Musik verwendet, um den Grundschlag oder den Takt eines Liedes zu beschreiben.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein Neutrum (ett slag). Die Deklination ist einfach, da sie im Plural unverändert bleibt:
- Singular unbestimmt: slag
- Singular bestimmt: slaget
- Plural unbestimmt: slag
- Plural bestimmt: slagen
Etymologisch stammt das Wort vom urgermanischen slah-. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort "Schlag" und dem englischen Verb "to slay". Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte von der physischen Handlung des Schlagens hin zu abstrakteren Konzepten wie "Art" oder "Gattung" erweitert.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für "Art/Typ": sort slag, typ slag, art slag, variant slag.
- Für "physischer Schlag": stöt slag, kyss slag, dunk slag.
- Für "Schlacht": strid slag, fältslag slag.
Antonyme:
Make “slag” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han fick ett slag på armen.noun
Er bekam einen Schlag auf den Arm.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad