VocabuoDictionaryGet the app
noun

en slump

ein Zufall

Något som händer utan plan eller orsak, av en tillfällighet.

Definition & Bedeutung

  1. Zufall, zufälliges Ereignis: etwas, das ohne Absicht oder vorherige Planung geschieht.
    Av en slump bedeutet „zufällig“ oder „durch Zufall“.

  2. Umgangssprachlich: eine größere, nicht genau bestimmte Anzahl oder Menge, etwa „eine ganze Menge“ oder „ein Haufen“. In dieser Bedeutung steht das Wort oft vor einem Nomen, zum Beispiel in en slump människor („eine Menge Menschen“).

Grammatik & Wortherkunft

Slump ist ein schwedisches Substantiv mit en: en slump , bestimmt slumpen . Es ist ein einfaches Wort, keine Zusammensetzung. Das verwandte Verb slumpa bedeutet unter anderem „zufällig auswählen“ oder „durch Zufall geschehen lassen“.

Synonyme & Antonyme

  • tillfällighet – „Zufall“ oder „zufälliger Umstand“; ein nahes, weitgehend neutrales Synonym.
  • sammanträffande – „Zusammentreffen“ oder „Koinzidenz“; betont, dass zwei Dinge zufällig gleichzeitig oder miteinander auftreten.
  • tur – „Glück“; anders als slump bezeichnet es meist einen günstigen Zufall.
  • Als begriffliche Gegensätze kommen avsikt („Absicht“) und planering („Planung“) infrage, wenn es um etwas Geplantes statt Zufälliges geht.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • av en slump – „zufällig“, „durch Zufall“
  • helt på slump – „völlig zufällig“, „nach dem Zufallsprinzip“
  • slumpmässigt urval – „Zufallsauswahl“; eine Auswahl ohne gezielte Bevorzugung
  • en slump människor – „eine Menge Menschen“; umgangssprachliche Mengenangabe.

Make “slump” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Det var en slump att vi träffades där.noun

Es war ein Zufall, dass wir uns dort getroffen haben.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play