ett spår
Gleis
Märken på marken som visar att någon eller något har gått förbi där.
Definition & Bedeutung
spår bedeutet je nach Zusammenhang:
- Spur, Fährte oder Abdrücke: eine sichtbare oder anderweitig erkennbare Hinterlassenschaft, etwa von einem Tier oder einer Person.
- Anzeichen oder Hinweis: etwas, das auf ein Ereignis, eine Ursache oder eine Person hindeutet.
- Gleis oder Strecke: insbesondere ein Eisenbahngleis, aber auch eine markierte Strecke, etwa für Ski.
- Ton- oder Musikspur: ein einzelner Titel auf einem Album oder eine separate Tonspur.
Grammatik & Wortherkunft
ett spår ist ein sächliches Substantiv. Die bestimmte Einzahl lautet spåret, die Mehrzahl spår, die bestimmte Mehrzahl spåren.
Das Wort ist nicht sinnvoll in kleinere heutige Wortbestandteile zerlegbar. Es geht auf altnordisch spor zurück und ist mit dem deutschen Wort „Spur“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:
- avtryck bedeutet vor allem „Abdruck“ und bezeichnet enger eine konkrete Form oder Markierung, die etwas hinterlassen hat.
- färdväg ist ein Weg, den jemand zurücklegt; es betont eher die Route als deren sichtbare Spuren.
- ledtråd heißt „Hinweis“ oder „Indiz“ und passt, wenn spår als Anhaltspunkt bei einer Suche oder Untersuchung gemeint ist.
- järnvägsspår bezeichnet speziell ein Eisenbahngleis und ist damit enger als spår.
Ein direktes Antonym gibt es nicht; das Wort bezeichnet je nach Kontext eine Spur, einen Hinweis oder eine Strecke.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “spår” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tåget går från samma spår varje dag.noun
Der Zug fährt jeden Tag vom selben Gleis ab.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad